1 00:00:05,478 --> 00:00:07,980 Nelle puntate precedenti Criminal Minds: Evoluzione... 2 00:00:08,114 --> 00:00:09,315 Sofisticato. 3 00:00:09,416 --> 00:00:11,418 Lo vedi? Un altro Haeberlin. 4 00:00:11,484 --> 00:00:13,520 Abbiamo pensato questi casi erano collegati. 5 00:00:13,620 --> 00:00:15,655 Ora abbiamo la nostra pistola fumante. 6 00:00:15,755 --> 00:00:18,324 Il soggetto ignoto ha raccolto seguaci che ora sta attivando. 7 00:00:18,458 --> 00:00:22,294 Questa è una rete. Qualunque città Sicarius si ritrova, 8 00:00:22,361 --> 00:00:24,697 La Seconda Strada è sua terreno di caccia preferito. 9 00:00:24,797 --> 00:00:26,599 Sei venuto qui per uccidermi? 10 00:00:26,666 --> 00:00:27,967 Ti ho già ucciso un'ora fa. 11 00:00:28,067 --> 00:00:31,438 Sono appena venuto qui vedere un vecchio morire. 12 00:00:31,504 --> 00:00:32,705 L'ho sempre saputo. 13 00:00:32,805 --> 00:00:35,141 La famiglia è ciò che ti fa uccidere. 14 00:00:35,241 --> 00:00:37,710 Il nostro vizio è nel nostro sangue. 15 00:00:37,844 --> 00:00:39,979 - Sei? - Sai chi sono. 16 00:00:40,079 --> 00:00:41,414 Hai ucciso mia sorella. 17 00:00:41,514 --> 00:00:42,682 Alison. 18 00:00:42,782 --> 00:00:45,284 Il tuo subconscio sta combattendo la voglia di uccidere, 19 00:00:45,351 --> 00:00:47,854 ecco perché Ti sto distraendo. 20 00:00:47,954 --> 00:00:50,256 Stai parlando con me è così che affronti la situazione. 21 00:00:50,356 --> 00:00:54,126 Pensi, se ti accompagno attraverso tutto, 22 00:00:54,193 --> 00:00:56,062 potrai fermare qualcun altro? 23 00:00:56,162 --> 00:00:58,197 Sei una risorsa vivente, Elias. 24 00:00:58,297 --> 00:00:59,699 Per il bene degli altri, 25 00:00:59,799 --> 00:01:02,101 Non posso lasciarti sedere qui e non raccontare la tua storia. 26 00:01:02,201 --> 00:01:04,303 Le famiglie di alcuni di voi le vittime si sono avvicinate, 27 00:01:04,370 --> 00:01:06,405 e vogliono incontrarti. 28 00:01:06,539 --> 00:01:08,040 Faceva parte della tua formazione. 29 00:01:08,140 --> 00:01:09,709 - Che cosa? - La tua formazione. 30 00:01:09,809 --> 00:01:13,079 - Da questa agenzia governativa. - Dove l'hai sentito? 31 00:01:13,212 --> 00:01:14,581 È nel podcast. 32 00:01:14,681 --> 00:01:16,716 Benvenuti in The Sicarius Files. 33 00:01:16,816 --> 00:01:18,451 Posso chiamarti Elia? 34 00:01:19,586 --> 00:01:20,653 OH. 35 00:01:21,554 --> 00:01:24,323 Guardami, Brian. È triste quanto io sia patetico 36 00:01:24,423 --> 00:01:25,558 ma lo sai cosa c'è di ancora più patetico? 37 00:01:25,658 --> 00:01:27,326 Qualcuno che fa uno spettacolo a riguardo 38 00:01:27,426 --> 00:01:30,062 e chiunque lo ascolti. 39 00:01:39,572 --> 00:01:42,374 - È proprio vero. 40 00:01:44,777 --> 00:01:46,178 Mmm. 41 00:01:46,245 --> 00:01:48,247 - Questa carbonara è da morire. - Infatti, NO? 42 00:01:48,347 --> 00:01:50,016 Dov'è di nuovo questo posto? 43 00:01:50,116 --> 00:01:52,184 Si è appena aperto sulla Seconda Strada, 44 00:01:52,251 --> 00:01:54,186 dietro l'angolo dal mio ufficio. 45 00:01:54,286 --> 00:01:55,321 Mamma, guarda! 46 00:01:56,523 --> 00:01:57,924 È per la zia Ryleigh. 47 00:01:58,024 --> 00:02:00,793 OH! Grazie, tesoro. 48 00:02:00,893 --> 00:02:02,194 E' quasi ora di andare a letto adesso. 49 00:02:02,261 --> 00:02:03,596 Hai bisogno di aiuto? lavarsi i denti? 50 00:02:03,696 --> 00:02:06,265 - No. - Va bene. 51 00:02:11,103 --> 00:02:13,806 Lo prende da sua madre. 52 00:02:13,940 --> 00:02:15,942 Odio dirtelo, sorella maggiore, ma 53 00:02:16,042 --> 00:02:18,978 tutti pensano di aver capito buon gusto e senso dell'umorismo, 54 00:02:19,111 --> 00:02:22,481 ma non era possibile tutti hanno buon gusto. 55 00:02:22,615 --> 00:02:25,885 Molto divertente. Conosco anch'io quel film. 56 00:02:25,985 --> 00:02:27,554 E' per questo che non l'hai fatto? pronunciò una parola 57 00:02:27,620 --> 00:02:29,288 su quello che ho fatto in cucina? 58 00:02:30,422 --> 00:02:31,457 Il nuovo alzatina? 59 00:02:31,558 --> 00:02:33,259 Kali. 60 00:02:33,325 --> 00:02:35,562 - Che cosa? - Quei colori. 61 00:02:35,662 --> 00:02:36,796 A cosa stavi pensando? 62 00:02:36,896 --> 00:02:38,731 Quei colori annunciarsi. 63 00:02:38,798 --> 00:02:41,634 Sì, urlano, "Ho avuto cattivo gusto." 64 00:02:41,734 --> 00:02:43,870 OH. 65 00:02:43,970 --> 00:02:46,539 Va tutto bene? 66 00:02:46,639 --> 00:02:48,140 E' solo mia madre. È caduta. 67 00:02:48,274 --> 00:02:50,409 Ancora. 68 00:02:50,476 --> 00:02:52,078 Tuo padre era a casa? 69 00:02:52,178 --> 00:02:54,681 No, ma il vicino ha potuto per portarla in ospedale. 70 00:02:54,814 --> 00:02:57,483 Lo so. Devi essere lì. 71 00:02:57,584 --> 00:02:58,985 Mi dispiace, tesoro. 72 00:02:59,085 --> 00:03:00,987 No, mi dispiace. Sta diventando fuori mano. Io non... 73 00:03:01,120 --> 00:03:02,822 Non c'è niente essere dispiaciuto per. 74 00:03:02,922 --> 00:03:04,090 Ti chiamo al più presto come posso, ok? 75 00:03:04,190 --> 00:03:05,858 - Mm. - Va bene. 76 00:03:09,696 --> 00:03:12,699 - Ti amo. - Ti amo di più. 77 00:03:19,105 --> 00:03:20,339 Aspetto. 78 00:03:20,439 --> 00:03:21,974 Se c'è qualcosa tu o Avery ne avete bisogno 79 00:03:22,074 --> 00:03:23,375 mentre lui è via, 80 00:03:23,475 --> 00:03:25,778 non esitate a contattarci a me o a Jesse. 81 00:03:25,845 --> 00:03:27,847 Lo apprezzo. 82 00:03:27,980 --> 00:03:29,782 Soprattutto... 83 00:03:29,849 --> 00:03:32,451 se vuoi Jesse per sostituire l'alzatina. 84 00:03:32,518 --> 00:03:35,387 Ragazza. 85 00:04:27,740 --> 00:04:29,541 - Signorina Wilson? - SÌ. 86 00:04:29,642 --> 00:04:31,477 Emory Gioia. D.A. Contea di Durham. 87 00:04:31,577 --> 00:04:33,980 Non posso dirti quanto io apprezzo che tu abbia dedicato del tempo. 88 00:04:34,080 --> 00:04:35,314 Oh, non è un problema. 89 00:04:35,414 --> 00:04:36,916 E tu non lo sei la prima giurisdizione 90 00:04:37,016 --> 00:04:38,217 per effettuare la richiesta. 91 00:04:38,317 --> 00:04:39,786 Uh, hai ricevuto la mia email con il fascicolo del caso? 92 00:04:39,886 --> 00:04:42,554 Sì, Kaliyah Burke e sua figlia Avery 93 00:04:42,655 --> 00:04:44,757 - denunciato come disperso. - Quattro anni fa. Si presume morto. 94 00:04:44,857 --> 00:04:47,526 Ai tempi in cui la maggior parte di questa zona era sott'acqua, 95 00:04:47,593 --> 00:04:50,763 e nessuno lo avrebbe mai fatto prevedeva una siccità. 96 00:04:50,863 --> 00:04:52,331 E' la sua macchina? 97 00:04:52,431 --> 00:04:54,300 È. E il suo bambino di quattro anni 98 00:04:54,433 --> 00:04:57,269 figlia Avery era infilato nel bagagliaio. 99 00:05:01,340 --> 00:05:02,709 Tutto bene? 100 00:05:03,943 --> 00:05:05,945 Hai trovato Il corpo di Kaliyah Burke? 101 00:05:06,078 --> 00:05:07,446 No. 102 00:05:07,546 --> 00:05:11,250 E' tutto così... straziante, ehm, ma... 103 00:05:11,317 --> 00:05:13,152 Mi dispiace, procuratore distrettuale. gioia, cosa ti fa pensare 104 00:05:13,285 --> 00:05:14,954 questo non c'entra nulla con l'assassino Sicarius? 105 00:05:15,054 --> 00:05:17,489 Abbiamo condotto una ricerca della zona immediata 106 00:05:17,623 --> 00:05:19,125 e scoperto questo. 107 00:05:20,727 --> 00:05:23,896 - Un caso Haeberlin. - Un kit di uccisione vuoto? 108 00:05:23,996 --> 00:05:27,066 Uguali a quelli utilizzati da l'assassino di Sicarius, ho ragione? 109 00:05:27,166 --> 00:05:30,737 Sì, ma lo sai così come faccio io 110 00:05:30,803 --> 00:05:34,306 Elias Voit ha confessato all'omicidio di 63 persone. 111 00:05:35,274 --> 00:05:38,010 Kaliyah Burke e sua figlia non erano tra questi. 112 00:05:38,144 --> 00:05:39,746 Allora perché tenerlo per sé? 113 00:05:39,812 --> 00:05:41,613 Non lo so. 114 00:05:41,714 --> 00:05:43,916 Questo è quello che dobbiamo chiedergli. 115 00:05:44,751 --> 00:05:46,919 ♪ ♪ 116 00:05:54,260 --> 00:05:55,394 Luca, 117 00:05:55,494 --> 00:05:57,764 - sei una salvezza. - Sono proprio felice 118 00:05:57,864 --> 00:05:59,766 Non avevo per salvarti da ciò 119 00:05:59,832 --> 00:06:02,501 fiume d'acqua che stava arrivando dal tuo tubo rotto. 120 00:06:02,601 --> 00:06:04,103 Tre. Tre controlli 121 00:06:04,170 --> 00:06:05,938 e nessuno se ne accorge che sta per scoppiare? 122 00:06:06,005 --> 00:06:09,876 Tutto resta sospeso solo fino alla chiusura del deposito a garanzia. 123 00:06:10,009 --> 00:06:13,212 Sì. E... tra un trasloco e l'altro 124 00:06:13,345 --> 00:06:15,647 e Henry che fa domanda per i college, 125 00:06:15,748 --> 00:06:17,149 Non lo so quante altre interruzioni 126 00:06:17,249 --> 00:06:18,517 lui e Michael possono prendere. 127 00:06:18,650 --> 00:06:22,254 Non penso Li ho visti sorridere da settimane. 128 00:06:23,089 --> 00:06:24,824 Per quanto tempo sei fuori? 129 00:06:24,891 --> 00:06:26,893 Uh, l'appaltatore ha detto due, 130 00:06:26,993 --> 00:06:28,560 forse tre settimane. 131 00:06:28,694 --> 00:06:30,129 Ah. 132 00:06:30,196 --> 00:06:32,398 OH. Non penso... 133 00:06:32,531 --> 00:06:36,035 io e i ragazzi possiamo imporre su Penelope così a lungo. 134 00:06:36,135 --> 00:06:37,536 Oh mio Dio. Ciao. 135 00:06:37,636 --> 00:06:39,238 Ciao, ciao. 136 00:06:39,371 --> 00:06:41,307 Ah, sei qui, JJ, e tu sei qui, Luca, 137 00:06:41,373 --> 00:06:42,875 prima di Pensavo che fossi qui. 138 00:06:42,975 --> 00:06:44,276 Oh, è colpa mia. 139 00:06:44,376 --> 00:06:45,912 Ho solo... ho solo pensato 140 00:06:46,045 --> 00:06:49,215 che dovrei sistemarmi prima piuttosto che dopo. 141 00:06:49,315 --> 00:06:51,150 Ha molto senso. 142 00:06:51,250 --> 00:06:53,185 Questo è molto imbarazzante. Il fatto è... 143 00:06:53,252 --> 00:06:55,221 No. Sai cosa? Uh, sono io quello che ha detto 10:00, 144 00:06:55,321 --> 00:06:58,624 - e io semplicemente, blah. - Penelope, hai un ospite? 145 00:07:02,661 --> 00:07:04,563 - Mi sono divertito moltissimo. - Sì, anch'io. 146 00:07:04,696 --> 00:07:07,199 Io, ehm... Ti chiamo più tardi? 147 00:07:07,299 --> 00:07:09,335 Uh-eh. Sì. Grande. Ciao. 148 00:07:09,401 --> 00:07:11,503 - Carino. - Ora. 149 00:07:14,106 --> 00:07:16,308 Eh. 150 00:07:17,543 --> 00:07:19,912 Ok, ascolta, so che sono io quello giusto che ti ha fatto irruzione, 151 00:07:20,012 --> 00:07:22,214 ma, ehm, Sono un po' deluso 152 00:07:22,281 --> 00:07:23,682 non me l'hai detto hai avuto un nuovo fidanzato. 153 00:07:23,749 --> 00:07:25,251 Oh, non è il mio ragazzo. 154 00:07:25,384 --> 00:07:28,120 No. No, quello è... Signor mercoledì? 155 00:07:28,254 --> 00:07:29,421 - Sì. - Signor Mercoledì, 156 00:07:29,521 --> 00:07:31,657 come ci sono altri giorni della settimana? 157 00:07:31,757 --> 00:07:33,092 Oh no. 158 00:07:33,192 --> 00:07:34,760 Sabato e basta. 159 00:07:34,861 --> 00:07:36,795 OH. 160 00:07:36,896 --> 00:07:38,764 Aspetta, e tu... sapevi di questo? 161 00:07:38,898 --> 00:07:41,767 No, non sapevo che l'avrebbe fatto fondersi in giovedì. Io... 162 00:07:41,868 --> 00:07:43,735 Come stava ognuno di noi? saperlo, davvero? 163 00:07:43,802 --> 00:07:45,938 No, JJ, non ci stavo provando per tenerti un segreto. 164 00:07:46,038 --> 00:07:47,606 E so che è stato più di un anno, ma non è stato così 165 00:07:47,706 --> 00:07:50,276 mi sembra appropriato essere, lo sai, 166 00:07:50,376 --> 00:07:52,979 vomitando sul mio salace 167 00:07:53,079 --> 00:07:55,581 l'amante incontra un... 168 00:07:55,681 --> 00:07:57,850 Ah. Una vedova. 169 00:07:57,950 --> 00:08:00,052 No. Lo capisco. 170 00:08:00,119 --> 00:08:02,754 Ma, ehi, a partire da adesso, 171 00:08:02,855 --> 00:08:05,291 Lo farò ti darò i tagli profondi 172 00:08:05,391 --> 00:08:06,725 sui miei incontri romantici. 173 00:08:06,792 --> 00:08:09,728 Perché siamo coinquilini. Quindi allacciatevi le cinture e preparatevi. 174 00:08:09,828 --> 00:08:11,964 Ho un po' paura, ma... 175 00:08:12,064 --> 00:08:15,467 ehm, onestamente, però, grazie per averci permesso di restare. 176 00:08:15,567 --> 00:08:18,237 È mio onore e ho il piacere di ospitarvi tutti. 177 00:08:18,304 --> 00:08:20,006 Ho... la stanza degli ospiti dei ragazzi 178 00:08:20,139 --> 00:08:22,574 è pronto, e il mio letto gigantesco, 179 00:08:22,641 --> 00:08:25,744 il che è perfetto anche per pernottamenti platonici. 180 00:08:25,844 --> 00:08:27,813 - Cambio le lenzuola. - Beh, sei sicuro? 181 00:08:27,947 --> 00:08:30,116 Perché ho portato il mio sacco a pelo fuori dalla pensione. 182 00:08:30,182 --> 00:08:32,584 Oh no. Puoi salvarlo per il viaggio in campeggio del fine settimana 183 00:08:32,651 --> 00:08:34,053 avrai con i tuoi figli. 184 00:08:34,153 --> 00:08:37,656 Oh, beh, lo sai, date le circostanze, 185 00:08:37,756 --> 00:08:40,092 che è stato sospeso indefinitamente. 186 00:08:40,192 --> 00:08:41,760 - OH. - Sto andando... 187 00:08:41,860 --> 00:08:43,562 Sì. 188 00:08:47,399 --> 00:08:50,169 - EHI. - A cosa stai pensando? 189 00:08:50,269 --> 00:08:52,871 Ciò di cui la famiglia Jareau ha bisogno un rinfresco. 190 00:08:52,972 --> 00:08:55,341 E ho un'idea se sei con me 191 00:08:55,474 --> 00:08:57,009 Sì. 192 00:08:57,109 --> 00:08:58,945 Attaboy. 193 00:09:01,480 --> 00:09:03,082 LEWIS Dopo tuo zio Cyrus 194 00:09:03,182 --> 00:09:05,051 gli è stata concessa la custodia legale, 195 00:09:05,151 --> 00:09:06,818 dopo i tuoi genitori morto... 196 00:09:06,885 --> 00:09:08,354 Vuoi dire dopo che li ho uccisi? 197 00:09:09,188 --> 00:09:11,757 Dopo che li hai uccisi. 198 00:09:11,857 --> 00:09:13,225 Quanto tempo è passato prima di Cyrus 199 00:09:13,325 --> 00:09:15,294 iniziando a prenderti insieme a lui? 200 00:09:17,396 --> 00:09:20,232 Aiutami! 201 00:09:26,238 --> 00:09:28,140 Non molto tempo. Forse un mese. 202 00:09:29,375 --> 00:09:30,676 Non gli ci è voluto molto per spezzarmi, 203 00:09:30,742 --> 00:09:32,844 e poi ero suo figlio. 204 00:09:32,911 --> 00:09:34,513 Il suo servitore. 205 00:09:34,580 --> 00:09:36,315 Ti ha usato per attirare le sue vittime? 206 00:09:36,415 --> 00:09:37,716 No, all'inizio voleva solo me 207 00:09:37,816 --> 00:09:39,818 per aiutarlo sbarazzarsi dei corpi. 208 00:09:39,918 --> 00:09:41,153 Sai dove siamo? 209 00:09:41,253 --> 00:09:42,421 No. 210 00:09:42,521 --> 00:09:45,157 Cosa hai visto? mentre uscivamo qui? 211 00:09:45,224 --> 00:09:47,793 Niente. 212 00:09:47,893 --> 00:09:49,261 Esattamente. 213 00:09:49,395 --> 00:09:52,231 Nessun segnale stradale, nessun indicatore di miglio. 214 00:09:53,966 --> 00:09:55,834 Ecco perché ho scelto questo posto. 215 00:09:58,237 --> 00:10:00,406 - Erano tutti nella contea di Durham? - Sì. 216 00:10:00,506 --> 00:10:03,142 Pensò che ci fossero gli sceriffi erano pigri e stupidi. 217 00:10:03,242 --> 00:10:05,511 Ti ricordi? quante vittime? 218 00:10:05,611 --> 00:10:07,346 Quindici. 219 00:10:07,413 --> 00:10:09,548 Forse 20. 220 00:10:09,648 --> 00:10:12,518 - Tutti sepolti? - Soprattutto. Voglio dire, mettiamo 221 00:10:12,584 --> 00:10:14,520 alcuni nel fiume, 222 00:10:14,620 --> 00:10:16,922 una coppia nel lago. 223 00:10:17,756 --> 00:10:20,659 Ne saresti capace per aiutarci a localizzare i resti? 224 00:10:22,894 --> 00:10:24,396 Beh, tra la liscivia e gli elementi, 225 00:10:24,463 --> 00:10:27,533 Cyrus ne fu abbastanza sicuro che non sarebbero mai stati ritrovati. 226 00:10:29,235 --> 00:10:31,437 Se non ti dispiace se te lo chiedo... 227 00:10:31,570 --> 00:10:33,105 da un sacco di queste cose è già parte 228 00:10:33,205 --> 00:10:35,374 del verbale del tribunale... perché condurre queste interviste? 229 00:10:35,474 --> 00:10:38,277 - Sembri un po' frustrato. - Non è una perdita di tempo? 230 00:10:38,410 --> 00:10:40,212 Voglio dire... 231 00:10:40,312 --> 00:10:43,282 è praticamente tutta la nostra ragion d'essere. 232 00:10:43,415 --> 00:10:46,785 Giusto? Analizzare il comportamento. 233 00:10:46,918 --> 00:10:48,287 - Giusto. - Sì. 234 00:10:48,420 --> 00:10:50,789 - E abbiamo il suo profilo. - Lo sappiamo. 235 00:10:50,889 --> 00:10:52,424 Abbiamo il suo profilo, ma non lo sappiamo 236 00:10:52,524 --> 00:10:53,792 come si è evoluto quel profilo. 237 00:10:53,892 --> 00:10:55,827 Ecco perché ci siamo seduti con DeSalvo 238 00:10:55,961 --> 00:10:57,296 e Kemper e Bundy. 239 00:10:57,429 --> 00:10:58,964 Ed è per questo che siamo seduti con Voit, 240 00:10:59,065 --> 00:11:02,134 in modo che possiamo imparare come Lee Duval divenne Elias Voit 241 00:11:02,234 --> 00:11:04,002 divenne Sicario. 242 00:11:04,103 --> 00:11:05,604 Va bene. 243 00:11:05,704 --> 00:11:08,107 Allora, pensi che sia possibile? che un giorno potremmo essere in grado 244 00:11:08,207 --> 00:11:11,077 per discernere qualche schema nascosto condiviso da tutti i serial killer? 245 00:11:11,177 --> 00:11:12,778 Sì, ecco il problema. 246 00:11:12,844 --> 00:11:15,614 Mentre è la mia speranza da scoprire un giorno 247 00:11:15,714 --> 00:11:18,984 il, ehm, teoria del campo unificato degli psicotici, 248 00:11:19,118 --> 00:11:21,087 potrebbe essere una falsa speranza. 249 00:11:21,187 --> 00:11:24,823 Ci sono sempre quelli che risaltano. 250 00:11:24,923 --> 00:11:28,427 Come Voit. Forse sono unici. 251 00:11:28,494 --> 00:11:32,331 I loro fiocchi di neve malati. 252 00:11:43,409 --> 00:11:45,511 Non dovremmo prenderne uno in prestito dal tuo? 253 00:11:45,611 --> 00:11:47,012 Ok, bene. 254 00:11:47,113 --> 00:11:49,014 Capo Unità Prentiss, Vorrei presentartelo 255 00:11:49,115 --> 00:11:51,317 alla contea di Durham Il procuratore distrettuale Emory Joy. 256 00:11:51,383 --> 00:11:53,819 - Che piacere incontrarla. - Stesso. 257 00:11:53,919 --> 00:11:57,189 Ho rivisto il rapporto dell'NCBI. 258 00:11:57,323 --> 00:12:00,092 Fate tornare la scientifica ancora sul caso Haeberlin? 259 00:12:00,192 --> 00:12:01,660 Il nostro laboratorio sta ancora elaborando. 260 00:12:01,727 --> 00:12:04,296 C'era del DNA aggiuntivo recuperato dall'auto di Kaliyah 261 00:12:04,396 --> 00:12:06,865 - o il corpo di Avery? - No. 262 00:12:06,965 --> 00:12:08,400 Quindi sì nessuna prova fisica 263 00:12:08,500 --> 00:12:10,136 che lega Elias Voit a questo caso? 264 00:12:10,202 --> 00:12:12,471 Ho le prove questo fa sorgere domande 265 00:12:12,538 --> 00:12:14,373 a cui solo Voit può rispondere. 266 00:12:14,473 --> 00:12:15,774 Penso che, insieme, 267 00:12:15,874 --> 00:12:17,709 potremmo essere in grado per strappargli una confessione. 268 00:12:17,843 --> 00:12:20,579 Ma se Voit avesse davvero commesso un omicidio questa madre e figlia, 269 00:12:20,679 --> 00:12:22,848 perché non ce lo ha già detto? 270 00:12:22,948 --> 00:12:24,416 Voglio dire, di cosa si tratta? 271 00:12:24,550 --> 00:12:27,018 questo crimine quello glielo farebbe rifiutare 272 00:12:27,119 --> 00:12:28,320 assumersi la responsabilità? 273 00:12:28,387 --> 00:12:30,222 Beh, se lo sono generoso di spirito 274 00:12:30,322 --> 00:12:33,625 su questo cosiddetto Voit riformato 275 00:12:33,725 --> 00:12:35,494 di cui continuo a sentire parlare, 276 00:12:35,561 --> 00:12:37,829 probabilmente per la vergogna ora sente 277 00:12:37,929 --> 00:12:39,231 per aver tolto la vita a un bambino. 278 00:12:39,331 --> 00:12:41,200 I bambini non ci stanno la sua vittimologia. 279 00:12:41,300 --> 00:12:42,434 Vero, ma a prescindere, 280 00:12:42,534 --> 00:12:45,271 in base alla mia professionalità esperienza, 281 00:12:45,371 --> 00:12:47,239 Direi che Voit sta cercando di garantire 282 00:12:47,373 --> 00:12:50,742 che è sempre un passo avanti della pena di morte. 283 00:12:50,842 --> 00:12:52,344 È stato formalmente condannato 284 00:12:52,411 --> 00:12:54,079 - alla vita. - Lo era. 285 00:12:54,180 --> 00:12:57,849 Ma parlo per lo Stato della Carolina del Nord, 286 00:12:57,916 --> 00:12:59,451 che vorrebbe che Voit stesso pagasse 287 00:12:59,551 --> 00:13:01,019 il prezzo finale per i suoi crimini. 288 00:13:01,119 --> 00:13:04,190 Quindi, pensi, trattenendo il numero preciso 289 00:13:04,256 --> 00:13:05,691 del conteggio dei suoi cadaveri, 290 00:13:05,791 --> 00:13:07,526 - Voit ha un asso nella manica. - È sicuramente difficile 291 00:13:07,593 --> 00:13:11,062 metterlo a morte, se ciò significa potremmo trascurare 292 00:13:11,163 --> 00:13:13,432 anche una vittima scomparsa. 293 00:13:15,133 --> 00:13:18,270 Questo compromesso è difficile affinché le famiglie lo accettino, 294 00:13:18,404 --> 00:13:21,072 ed è difficile trovare le parole per dirglielo. 295 00:13:34,253 --> 00:13:36,154 Aspetta un minuto. 296 00:13:36,255 --> 00:13:38,424 Stai analizzando questa cella. 297 00:13:38,490 --> 00:13:40,259 Ogni guardia, ogni porta, 298 00:13:40,326 --> 00:13:41,460 - ogni vulnerabilità. 299 00:13:41,593 --> 00:13:44,162 ♪ Una semplice verità... ♪ 300 00:13:44,296 --> 00:13:46,765 - Non lo capirò mai. - Oh, non dirlo. 301 00:13:46,865 --> 00:13:48,667 Tutti devono iniziare da qualche parte, ok? 302 00:13:48,767 --> 00:13:50,302 Devo solo esercitarmi. 303 00:13:50,402 --> 00:13:52,404 Semplicemente schiarisciti la mente. 304 00:13:52,471 --> 00:13:53,805 ♪ È difficile... ♪ 305 00:13:53,905 --> 00:13:55,140 - Sì! 306 00:13:55,274 --> 00:13:56,808 - Ehi, quella ragazza. 307 00:13:56,908 --> 00:13:58,076 ♪ Non solo tu... ♪ 308 00:13:58,143 --> 00:13:59,611 Stai pianificando 309 00:13:59,678 --> 00:14:01,513 nella tua occasione 310 00:14:01,613 --> 00:14:03,349 per scappare. 311 00:14:03,482 --> 00:14:06,552 ♪ Lo farò ♪ 312 00:14:06,652 --> 00:14:10,222 ♪ Brucialo ♪ 313 00:14:10,322 --> 00:14:13,725 ♪ Da tutto il mondo ♪ 314 00:14:13,825 --> 00:14:17,663 ♪ Il terreno ♪ 315 00:14:17,763 --> 00:14:20,666 ♪ Lo farò ♪ 316 00:14:20,799 --> 00:14:24,503 ♪ Brucialo ♪ 317 00:14:24,603 --> 00:14:28,006 ♪ Da tutto il mondo ♪ 318 00:14:28,106 --> 00:14:31,610 ♪ Il terreno ♪ 319 00:14:31,677 --> 00:14:33,779 ♪ Lo farò ♪ 320 00:14:36,014 --> 00:14:38,016 Molte lettere dai fan oggi. 321 00:14:38,116 --> 00:14:39,685 ♪ Lo farò ♪ 322 00:14:39,785 --> 00:14:42,388 - ♪ Brucia tutto ♪ - ♪ A terra ♪ 323 00:14:42,488 --> 00:14:45,824 ♪ Brucia tutto ♪ 324 00:14:45,891 --> 00:14:46,858 ♪ Giù. ♪ 325 00:14:46,958 --> 00:14:48,327 Undici secondi. 326 00:14:48,427 --> 00:14:51,229 Ogni maledetta volta. 327 00:14:51,363 --> 00:14:54,199 Questo è un modello di coerenza. 328 00:14:54,300 --> 00:14:56,034 Guardie carcerarie sono giocatori di stipendio. 329 00:14:56,134 --> 00:14:58,036 Ogni giorno fanno il check-in, il check-out. 330 00:14:58,136 --> 00:14:59,638 Rimangono intrappolati nella loro routine. 331 00:14:59,705 --> 00:15:02,107 Oh, forse ne hai messi alcuni fuori dalla loro miseria 332 00:15:02,207 --> 00:15:04,743 quando vai al diavolo fuori di qui. 333 00:15:04,876 --> 00:15:07,212 Non andrò da nessuna parte. 334 00:15:07,346 --> 00:15:08,780 Non ancora. 335 00:15:08,880 --> 00:15:10,248 Dove andrei? 336 00:15:10,382 --> 00:15:11,583 Per prima cosa. 337 00:15:11,683 --> 00:15:15,854 te l'ho detto questo è il posto a cui appartengo. 338 00:15:21,727 --> 00:15:24,930 Un altro membro della famiglia vuole venire a parlare con me. 339 00:15:25,030 --> 00:15:26,197 Ovviamente. 340 00:15:26,298 --> 00:15:28,667 Tutti dicono di volere la chiusura. 341 00:15:29,501 --> 00:15:32,738 Vogliono avere un senso di un atto insensato. 342 00:15:32,871 --> 00:15:35,273 Tuo figlio muore annegato 343 00:15:35,374 --> 00:15:36,742 non puoi chiedere all'acqua, 344 00:15:36,842 --> 00:15:38,510 "Che diavolo stavi pensando?" 345 00:15:38,610 --> 00:15:41,012 No, non si tratta di chiudere, si tratta di senso di colpa e sofferenza. 346 00:15:41,112 --> 00:15:42,914 Si tratta di penitenza. E' lo stesso motivo 347 00:15:43,014 --> 00:15:44,416 Mi sto mettendo a dura prova. 348 00:15:44,550 --> 00:15:46,752 Non illuderti. 349 00:15:46,852 --> 00:15:50,255 Per te, si tratta di reminiscenza. 350 00:15:50,389 --> 00:15:51,390 ♪ 351 00:16:03,869 --> 00:16:06,905 La tua presenza viene richiesto. 352 00:16:13,412 --> 00:16:15,981 Capisco perché D.A. La gioia è qui, 353 00:16:16,081 --> 00:16:17,716 ma resterà deluso. 354 00:16:17,816 --> 00:16:20,419 Sono d'accordo. Voit ci ha detto tutto. 355 00:16:20,519 --> 00:16:21,787 Voglio dire, ho parlato al ragazzo per settimane. 356 00:16:21,887 --> 00:16:23,489 È stato un libro aperto. 357 00:16:23,589 --> 00:16:25,123 Ma che dire? il caso Haeberlin? 358 00:16:25,223 --> 00:16:26,792 Non potremmo mai verificare in modo indipendente quanti 359 00:16:26,892 --> 00:16:28,394 Voit sepolto per se stesso. 360 00:16:28,460 --> 00:16:31,363 Ed è stato molto deliberato su chi ha dato un kit di uccisione. 361 00:16:31,463 --> 00:16:34,032 Elias, questo è il distretto avvocato della contea di Durham. 362 00:16:34,132 --> 00:16:35,434 Gioia. 363 00:16:35,534 --> 00:16:36,935 Emory Gioia. 364 00:16:37,035 --> 00:16:38,504 Fai i compiti. 365 00:16:38,604 --> 00:16:41,239 No, è la tua faccia. 366 00:16:41,306 --> 00:16:42,808 È familiare. L'ho visto quando eri deputato. 367 00:16:42,941 --> 00:16:44,242 È giusto? 368 00:16:44,342 --> 00:16:45,877 Ai tempi in cui tu e tuo zio erano fuori 369 00:16:45,977 --> 00:16:47,813 - seppellire i corpi? - Sì, è vero. 370 00:16:47,913 --> 00:16:49,848 A me sembra che D.A. Gioia ha un po' di storia 371 00:16:49,981 --> 00:16:51,550 con la saga di Sicarius. 372 00:16:51,650 --> 00:16:54,319 Quindi Voit sa che è una cosa personale. 373 00:16:54,453 --> 00:16:56,187 Pensi che Voit lo sappia la differenza tra 374 00:16:56,321 --> 00:16:58,289 giurisdizione statale e federale? 375 00:16:58,390 --> 00:17:00,859 Vuoi dire se se ne rende conto? sta per aprirsi 376 00:17:00,959 --> 00:17:02,661 ad un delitto capitale nella Carolina del Nord 377 00:17:02,761 --> 00:17:03,895 dove vogliono che venga ucciso? 378 00:17:03,995 --> 00:17:05,030 Certo che lo fa. 379 00:17:05,163 --> 00:17:07,499 Cosa pensi che io abbia fatto? 380 00:17:07,633 --> 00:17:09,134 Kaliyah Burke. 381 00:17:09,234 --> 00:17:11,269 Moglie, madre. 382 00:17:11,336 --> 00:17:13,171 Lavoro come analista azionario 383 00:17:13,304 --> 00:17:14,706 nella Città dei Frati. 384 00:17:14,840 --> 00:17:17,443 Il suo ufficio era situato in centro sulla Seconda Strada. 385 00:17:17,543 --> 00:17:19,244 Lo sapresti. 386 00:17:21,046 --> 00:17:22,180 Pensi che stia prendendo per il culo Joy? 387 00:17:22,280 --> 00:17:24,249 Sta prendendo per il culo tutti noi. 388 00:17:24,349 --> 00:17:26,885 - La domanda è: perché. - A novembre 389 00:17:26,985 --> 00:17:29,020 5, 2022, un intruso 390 00:17:29,120 --> 00:17:30,388 ha potuto entrare nella casa di Kaliyah 391 00:17:30,489 --> 00:17:33,759 disattivando da remoto il suo sistema di allarme. 392 00:17:33,859 --> 00:17:35,627 Ne seguì una lotta. 393 00:17:35,727 --> 00:17:37,796 Dopodiché, tutto quello che sappiamo è che Kaliyah 394 00:17:37,863 --> 00:17:41,132 e sua figlia Avery sono stati rapiti nella sua stessa macchina. 395 00:17:41,199 --> 00:17:43,034 Ci sono volute 24 ore prima che qualcuno lo sapesse 396 00:17:43,134 --> 00:17:44,870 se n'erano andati. Per quattro anni, 397 00:17:44,970 --> 00:17:47,372 stavamo correndo in tondo. Non avevamo niente. 398 00:17:47,473 --> 00:17:50,208 Fino a ieri, quando Kaliyah è stata l'auto è stata trovata a Yasper Creek. 399 00:17:50,341 --> 00:17:52,410 Cosa... S... Ne sei sicuro? 400 00:17:52,544 --> 00:17:55,080 Perché Yasper è fondamentalmente una zona paludosa. 401 00:17:55,213 --> 00:17:57,549 Beh, non più, Elias. 402 00:17:57,649 --> 00:17:59,117 All'interno del bagagliaio 403 00:17:59,217 --> 00:18:00,719 era il corpo di Avery Burke, 404 00:18:00,852 --> 00:18:03,722 indossa ancora il pigiama dalla notte in cui è stata rapita. 405 00:18:03,855 --> 00:18:05,757 Lo ha detto il medico legale il suo collo era rotto. 406 00:18:05,857 --> 00:18:08,527 E a 50 metri di distanza, hanno trovato gli agenti 407 00:18:08,627 --> 00:18:10,796 una custodia Haeberlin vuota. 408 00:18:10,896 --> 00:18:13,064 Non avevi bisogno di Avery, quindi... 409 00:18:13,164 --> 00:18:14,800 l'hai messa tu fuori dalla sua miseria in fretta. 410 00:18:14,900 --> 00:18:18,269 Ma Kaliyah, io... Ci hai messo un po' di tempo, scommetto. 411 00:18:18,369 --> 00:18:19,905 E l'hai fatto Dio sa cosa le farà. 412 00:18:20,038 --> 00:18:22,007 Oh. 413 00:18:22,874 --> 00:18:26,512 Ti sei persa una parte essenziale del mio M.O., D.A. 414 00:18:26,578 --> 00:18:29,080 Nessun cadavere, nessun crimine. 415 00:18:29,180 --> 00:18:31,249 Ecco perché ho lasciato tutte le mie vittime 416 00:18:31,349 --> 00:18:33,719 - in container di spedizione interrati. - Uno dei quali 417 00:18:33,785 --> 00:18:35,954 era stato trovato a Yakima, Washington, all’inizio del 2022. 418 00:18:36,054 --> 00:18:38,456 L'altro che hai fatto saltare in aria. 419 00:18:38,557 --> 00:18:40,025 Proprio prima che tu uccidessi tuo zio. 420 00:18:40,091 --> 00:18:42,260 Quindi non c'è più posto nella locanda. 421 00:18:42,360 --> 00:18:44,095 Hmm. 422 00:18:44,229 --> 00:18:47,032 Hai avvelenato Cyrus. I poliziotti ti stavano alle calcagna. 423 00:18:47,132 --> 00:18:49,467 Avevi bisogno di tornare a casa alla tua famiglia a Seattle. 424 00:18:49,601 --> 00:18:53,171 E tuttavia ancora, tu... tu hai quel vizio. 425 00:18:53,271 --> 00:18:54,606 Ce l'hai nel sangue. 426 00:18:55,541 --> 00:18:58,276 Il che significa che quando hai finito, dovevi improvvisare, 427 00:18:58,376 --> 00:19:01,212 e se non fosse per il cambiamento climatico, avresti avuto 428 00:19:01,279 --> 00:19:03,515 "nessun cadavere, nessun crimine." 429 00:19:04,983 --> 00:19:06,818 Voit sembra terribilmente assorto 430 00:19:06,918 --> 00:19:08,453 in quelle foto della scena del crimine. 431 00:19:08,587 --> 00:19:10,622 Non è come Voit per trascinarlo fuori. 432 00:19:10,722 --> 00:19:12,257 Lo so. 433 00:19:12,323 --> 00:19:13,925 Ho sentito che hai voltato pagina. 434 00:19:13,992 --> 00:19:16,027 Dov'è lei? 435 00:19:17,529 --> 00:19:19,565 Elia, sai una cosa? 436 00:19:22,300 --> 00:19:24,335 Ti mostrerò dov'è. 437 00:19:31,309 --> 00:19:32,944 Oh, no, no, no, no. 438 00:19:35,013 --> 00:19:37,248 Se vuoi il suo corpo, 439 00:19:37,315 --> 00:19:39,551 Devo portarti lì io stesso. 440 00:19:50,696 --> 00:19:52,631 - Scusa, siamo in ritardo. - Mi sono perso i fuochi d'artificio. 441 00:19:52,698 --> 00:19:54,933 - Lo spettacolo non è finito. -Emilio, 442 00:19:55,033 --> 00:19:56,835 secondo il tuo comando, ecco il tutto 443 00:19:56,935 --> 00:19:59,504 triste storia di... 444 00:19:59,605 --> 00:20:02,473 Kaliyah e Avery Burke. 445 00:20:02,574 --> 00:20:05,343 Quindi l'NCBI non ha mai avuto Voit o la sua rete 446 00:20:05,476 --> 00:20:07,112 sul loro radar fino ad ora, 447 00:20:07,178 --> 00:20:08,780 e all'inizio di questa indagine, 448 00:20:08,847 --> 00:20:10,716 sembrava una ripetizione del caso Laci Peterson. 449 00:20:10,849 --> 00:20:12,017 Giusto. 2002, 450 00:20:12,117 --> 00:20:13,585 Modesto, California, donna uccisa... 451 00:20:13,685 --> 00:20:16,121 - Donna incinta uccisa. - ...dal marito donnaiolo. 452 00:20:16,221 --> 00:20:17,522 E quindi, naturalmente, qui, tutti gli occhi 453 00:20:17,656 --> 00:20:19,224 si rivolse a Kaliyah marito donnaiolo. 454 00:20:19,357 --> 00:20:20,626 Sì, quello sarebbe Tristan Burke. 455 00:20:20,692 --> 00:20:23,194 Lo ha detto a sua moglie e sua cognata 456 00:20:23,328 --> 00:20:25,063 che sua madre era caduta ed era in ospedale. 457 00:20:25,163 --> 00:20:28,533 Davvero, quella era una scusa, perché sarebbe andato a fare la canoa 458 00:20:28,667 --> 00:20:30,335 con una delle sue amanti. 459 00:20:30,435 --> 00:20:31,770 Date le circostanze, Voglio dire, Tristano 460 00:20:31,870 --> 00:20:32,971 potrebbe ancora andar bene. 461 00:20:33,071 --> 00:20:34,472 Sì, non possiamo fare sconti 462 00:20:34,572 --> 00:20:35,641 il kit di uccisione. 463 00:20:35,707 --> 00:20:37,943 - Sono completamente d'accordo con te. - Anche noi 464 00:20:38,043 --> 00:20:39,344 è necessario ottenere l'accesso 465 00:20:39,410 --> 00:20:41,412 al digitale di Tristan comunicazioni da vedere 466 00:20:41,546 --> 00:20:43,048 se mai lo fosse stato in contatto con Voit. 467 00:20:43,148 --> 00:20:45,216 Aspetta, w... Aspetta un secondo. Te lo darò 468 00:20:45,316 --> 00:20:46,985 il caso Haeberlin è sospetto, 469 00:20:47,052 --> 00:20:48,553 ma conosciamo Voit e questo non è lui. 470 00:20:48,654 --> 00:20:50,221 A causa della vittimologia? 471 00:20:50,321 --> 00:20:51,422 Il tutto. 472 00:20:51,522 --> 00:20:53,091 È troppo intimo. 473 00:20:53,224 --> 00:20:55,426 - Intimo? - Gli omicidi di Kaliyah e Avery 474 00:20:55,526 --> 00:20:58,563 sono crimini passionali, non psicopatia. 475 00:20:58,664 --> 00:20:59,831 Allora perché Voit 476 00:20:59,898 --> 00:21:01,332 scegliendo di insinuarsi in esso? 477 00:21:01,432 --> 00:21:02,868 Metto giù i miei soldi 478 00:21:02,968 --> 00:21:04,602 su sta guardando per avere la possibilità di scappare. 479 00:21:04,736 --> 00:21:07,172 Andiamo, non succederà mai. 480 00:21:07,272 --> 00:21:09,240 Con tutto il rispetto alla polizia locale, 481 00:21:09,340 --> 00:21:11,376 Voit potrebbe vedere un punto debole. 482 00:21:11,442 --> 00:21:13,278 Questo lo mette temporaneamente in difficoltà 483 00:21:13,378 --> 00:21:16,247 ma totalmente in D.A. La custodia di Joy. 484 00:21:16,381 --> 00:21:18,984 Dave, JJ, Tyler, ne abbiamo bisogno per essere sicuro che Voit non si allontani 485 00:21:19,084 --> 00:21:20,251 mentre è acceso la sua piccola gita scolastica. 486 00:21:20,351 --> 00:21:21,619 Tara, Luca, 487 00:21:21,720 --> 00:21:23,021 portate dentro Tristan Burke per interrogatorio, 488 00:21:23,121 --> 00:21:24,656 elaborare un profilo su di lui. 489 00:21:24,756 --> 00:21:26,958 Penelope, ne abbiamo bisogno un'altra immersione profonda 490 00:21:27,058 --> 00:21:28,259 nelle comunicazioni di Voit. 491 00:21:28,359 --> 00:21:30,361 Potrebbe esserci sfuggito qualcosa? 492 00:21:30,461 --> 00:21:32,297 Assolutamente non potevamo... 493 00:21:33,699 --> 00:21:36,835 ...e, okay, hai capito. 494 00:21:42,640 --> 00:21:44,342 Una cosa è certa. 495 00:21:44,442 --> 00:21:46,444 Andrà bene per prendere una boccata d'aria fresca. 496 00:21:46,544 --> 00:21:48,279 Vaffanculo. 497 00:21:48,379 --> 00:21:51,116 Meglio lasciare mentire i cani che dormono. 498 00:21:51,216 --> 00:21:53,584 Non ho scelta. 499 00:21:54,886 --> 00:21:57,255 Ci sono sempre delle scelte. 500 00:21:57,355 --> 00:21:59,791 Lasciami in pace e basta. 501 00:22:01,026 --> 00:22:02,627 Sto solo prendendo un caffè. 502 00:22:03,461 --> 00:22:05,230 Anche se, devo dire, 503 00:22:05,330 --> 00:22:07,232 mi hai fatto pensare 504 00:22:07,298 --> 00:22:09,334 quello forse... 505 00:22:10,168 --> 00:22:13,972 Ah, ma sappiamo entrambi che sei giusto strattonando la catena di tutti qui. 506 00:22:14,072 --> 00:22:15,340 Non lo sono. 507 00:22:15,473 --> 00:22:17,475 Kaliyah e la sua famiglia, loro... 508 00:22:18,676 --> 00:22:20,345 ...meritano giustizia. 509 00:22:26,918 --> 00:22:28,086 Oh, sta arrivando. 510 00:22:28,153 --> 00:22:29,855 - Eccolo. - Mi scusi, signor Voit. 511 00:22:29,988 --> 00:22:32,791 Voto. Ci sono più vittime? 512 00:22:32,891 --> 00:22:34,492 Hai ucciso Kaliyah? 513 00:22:34,592 --> 00:22:35,727 Tu-tu! 514 00:22:35,827 --> 00:22:38,496 Hai ucciso mia figlia, maledetto te! 515 00:22:38,629 --> 00:22:41,099 Ah! No. Ah! 516 00:22:41,199 --> 00:22:43,001 - NO! Datemelo! - Cosa hai fatto con il corpo? 517 00:22:43,134 --> 00:22:44,269 Datemelo! 518 00:22:44,335 --> 00:22:46,204 Te lo mostrerò che aspetto ha la giustizia! 519 00:22:46,304 --> 00:22:47,839 Signore. Signore, signore, signore. 520 00:22:47,939 --> 00:22:50,208 Va tutto bene. Va tutto bene. 521 00:22:50,308 --> 00:22:51,642 Va tutto bene. Andrà tutto bene. 522 00:22:51,743 --> 00:22:53,378 Ha preso la mia bambina. 523 00:22:53,478 --> 00:22:54,512 Lo so. 524 00:22:54,612 --> 00:22:56,647 Lo so, lo so. 525 00:22:58,784 --> 00:23:01,252 Chiederai? la pena di morte? 526 00:23:05,290 --> 00:23:07,058 Non lo so quello che stavo pensando. 527 00:23:07,893 --> 00:23:10,228 Come se lo avrò a questo ragazzo sorvegliato 528 00:23:10,328 --> 00:23:11,997 - da metà del maledetto Stato? - Le tue emozioni 529 00:23:12,097 --> 00:23:15,033 - sono comprensibili. - Beh, io... io sono solo... 530 00:23:15,133 --> 00:23:16,567 così confuso, tutto qui. 531 00:23:16,701 --> 00:23:18,303 Ora, fino a ieri, 532 00:23:18,369 --> 00:23:20,538 dicevano tutti È stato il marito di Kaliyah. 533 00:23:20,638 --> 00:23:24,542 E poi hanno trovato L'auto di Kaliyah e hanno trovato... 534 00:23:30,648 --> 00:23:32,717 Hanno trovato la piccola Avery. 535 00:23:34,519 --> 00:23:37,322 Adesso lo dicono a tutti che questo-questo... 536 00:23:37,422 --> 00:23:40,691 L'assassino di Si-Sicarius è responsabile? 537 00:23:40,758 --> 00:23:42,727 Ho capito. 538 00:23:42,828 --> 00:23:44,562 È difficile da elaborare. 539 00:23:44,629 --> 00:23:48,033 Beh, lo sai, se devo essere onesto, io... 540 00:23:48,133 --> 00:23:50,468 Non ho mai nemmeno voluto ammetterlo era stata assassinata. 541 00:23:50,601 --> 00:23:52,270 No, no, signore. 542 00:23:52,403 --> 00:23:55,540 Volevo che continuassero a chiamarlo un caso di persone scomparse 543 00:23:55,606 --> 00:23:58,910 o, tipo, un rapimento, perché... 544 00:23:58,977 --> 00:24:00,846 ciò significava che c'era speranza. 545 00:24:03,014 --> 00:24:04,816 Spero che... 546 00:24:04,916 --> 00:24:07,518 lei e mio nipote sarebbe tornato a casa. 547 00:24:08,619 --> 00:24:10,488 Vivo. 548 00:24:10,588 --> 00:24:13,458 Come sta la tua famiglia? 549 00:24:13,591 --> 00:24:15,293 Adesso... 550 00:24:15,393 --> 00:24:17,628 è come una manna dal cielo 551 00:24:17,728 --> 00:24:21,199 che mia moglie... è morta a causa del COVID. 552 00:24:22,167 --> 00:24:24,202 Ma mia figlia Ryleigh... 553 00:24:25,904 --> 00:24:29,507 Beh, non è più stata la stessa da quando Kaliyah se n'è andata. 554 00:24:30,341 --> 00:24:31,542 Vedi, lei ha detto che lo sapeva 555 00:24:31,642 --> 00:24:33,144 quel Tristano era uscito, 556 00:24:33,244 --> 00:24:34,412 e lei non ha detto niente. 557 00:24:34,512 --> 00:24:37,315 Ho pensato che non fossero affari suoi. 558 00:24:38,649 --> 00:24:40,986 Quando non riuscivano a mandarlo via 559 00:24:41,119 --> 00:24:43,154 per gli omicidi, 560 00:24:43,288 --> 00:24:45,790 tutto quello che poteva fare era solo assicurarmi 561 00:24:45,857 --> 00:24:47,158 non ha ottenuto nulla 562 00:24:47,258 --> 00:24:49,327 era giusto così proprietà della nostra famiglia. 563 00:24:50,128 --> 00:24:53,831 Pensi che Ryleigh sarebbe disposto a parlare con noi? 564 00:24:53,932 --> 00:24:56,234 Sì. Yeah Yeah. Sì, signore. 565 00:24:56,334 --> 00:24:58,269 Lei... lei aiuterà in ogni modo possibile. 566 00:24:59,104 --> 00:25:00,538 Sembra proprio che ogni volta 567 00:25:00,638 --> 00:25:03,041 lei è pronta fare un passo avanti... 568 00:25:04,075 --> 00:25:06,144 ...senza sua sorella... 569 00:25:07,645 --> 00:25:09,847 ...qualcosa del genere semplicemente... 570 00:25:11,016 --> 00:25:13,384 ...la tira indietro nel dolore. 571 00:25:22,693 --> 00:25:24,362 Signor Burke. Apprezziamo davvero 572 00:25:24,495 --> 00:25:26,097 ti sei offerto volontario per venire e parla con noi 573 00:25:26,197 --> 00:25:28,033 Sono la SSA Tara Lewis. 574 00:25:28,133 --> 00:25:29,667 SSA Luca Alvez. 575 00:25:29,767 --> 00:25:31,202 Accomodati. 576 00:25:31,302 --> 00:25:34,472 Beh, sai, tutto questo l'esperienza è stata, ehm... 577 00:25:34,539 --> 00:25:36,841 incredibilmente surreale, vero? 578 00:25:36,908 --> 00:25:38,776 Voglio dire, quattro anni, hanno provato a rinchiudermi 579 00:25:38,876 --> 00:25:41,812 per... aver ucciso mia figlia e moglie. 580 00:25:41,879 --> 00:25:44,515 Il fatto che tu abbia effettivamente dissotterrato la verità, voglio dire, 581 00:25:44,615 --> 00:25:46,551 - è una buona cosa. - In realtà, 582 00:25:46,684 --> 00:25:48,619 puoi ringraziare D.A. Gioia. 583 00:25:50,388 --> 00:25:51,756 D.A. Gioia? 584 00:25:51,856 --> 00:25:53,024 Sì. 585 00:25:53,124 --> 00:25:54,559 Sì, non credo. 586 00:25:54,692 --> 00:25:56,661 Voglio dire, quell'uomo ha avuto un'erezione per me fin dal primo giorno. 587 00:25:56,727 --> 00:25:58,829 Voglio dire, metti i monitor GPS sulla mia macchina, 588 00:25:58,930 --> 00:26:00,898 metti un filo sulla mia ex ragazza. 589 00:26:00,999 --> 00:26:02,600 Voglio dire, sul serio cercando di sistemarmi. 590 00:26:02,700 --> 00:26:04,936 Speravo che mi avessi portato qui perché stai indagando 591 00:26:05,070 --> 00:26:06,504 la cattiva condotta di questo figlio di puttana. 592 00:26:06,571 --> 00:26:07,738 Puoi apprezzare 593 00:26:07,872 --> 00:26:09,674 perché lo eri considerato un sospetto. 594 00:26:09,740 --> 00:26:11,576 Giusto? Voglio dire, la notte in cui 595 00:26:11,709 --> 00:26:13,411 Kaliyah e Avery sono scomparsi, eri... 596 00:26:13,511 --> 00:26:15,380 Guarda, cosa fai? vuoi che lo dica? 597 00:26:15,446 --> 00:26:16,747 Ero un marito di merda? 598 00:26:16,847 --> 00:26:18,383 Va bene. 599 00:26:18,483 --> 00:26:21,319 Ho mentito cazzeggiare, va bene? 600 00:26:21,419 --> 00:26:22,787 Colpevole. 601 00:26:22,920 --> 00:26:25,190 Questo non mi rende un maledetto assassino. 602 00:26:26,524 --> 00:26:28,126 Allora, cosa siamo realmente? fare qui? 603 00:26:28,226 --> 00:26:30,595 Tua moglie e tua figlia sono stati denunciati come dispersi 604 00:26:30,695 --> 00:26:32,597 dalla sorella di Kaliyah, Ryleigh. 605 00:26:32,697 --> 00:26:34,199 E poi ci è voluta più di una settimana 606 00:26:34,265 --> 00:26:36,201 per farti intervistare con la polizia. 607 00:26:36,301 --> 00:26:37,602 Quando-quando finalmente l'hai fatto, hai suggerito 608 00:26:37,735 --> 00:26:39,004 - quella tua moglie - No, non lo faremo. 609 00:26:39,104 --> 00:26:40,305 hai preso tua figlia e ti ha lasciato. 610 00:26:40,438 --> 00:26:41,939 Non lo stiamo facendo. Dai. 611 00:26:42,073 --> 00:26:43,541 Giusto, e poi ci è voluto altri sette giorni 612 00:26:43,641 --> 00:26:45,110 prima che tu lo permettessi una perquisizione della tua casa. 613 00:26:45,243 --> 00:26:47,278 Sì, dove l'hanno trovato tracce di sangue nella mia cucina. 614 00:26:47,378 --> 00:26:49,547 E allora, sono un fottuto assassino e un deficiente? 615 00:26:49,614 --> 00:26:50,848 Non è quello che stiamo dicendo. 616 00:26:50,948 --> 00:26:52,984 Sì, beh, Sto dicendo che ho finito qui. 617 00:26:53,751 --> 00:26:54,885 Che ne dici? 618 00:26:58,889 --> 00:27:02,393 Sapete, tutti voi poliziotti sono fottutamente uguali. 619 00:27:02,460 --> 00:27:05,463 Hai preso il tuo ragazzo, dannazione 620 00:27:05,563 --> 00:27:06,797 serial killer, 621 00:27:06,897 --> 00:27:09,167 ed eccoti qui, ancora... 622 00:27:09,300 --> 00:27:11,802 sto ancora cercando di rinchiudermi in una gabbia. 623 00:27:11,902 --> 00:27:14,705 Va bene. 624 00:27:45,970 --> 00:27:47,438 Voglio essere sicuro hai una visione chiara? 625 00:27:47,538 --> 00:27:49,006 Sì, non tentarmi. 626 00:27:49,840 --> 00:27:52,177 - Adesso forza, andiamo. Portami da lei. - Solo-solo... 627 00:27:52,277 --> 00:27:53,878 dammi un secondo. 628 00:28:02,487 --> 00:28:05,056 ♪ 629 00:28:24,075 --> 00:28:25,810 Sarebbe un trucco per scappare adesso. 630 00:28:25,876 --> 00:28:29,114 Sì, ma potrebbe non essere così essere a questo proposito. 631 00:28:32,683 --> 00:28:35,186 Voto. Dov'è lei? 632 00:28:35,253 --> 00:28:37,155 Non lontano. 633 00:28:37,222 --> 00:28:39,424 ♪ ♪ 634 00:28:52,737 --> 00:28:54,239 ♪ ♪ 635 00:28:55,906 --> 00:28:57,575 Voì! 636 00:29:06,451 --> 00:29:07,418 Voì! 637 00:29:07,518 --> 00:29:10,121 Fermare! 638 00:29:11,356 --> 00:29:13,791 EHI! Ti spareremo. 639 00:29:13,891 --> 00:29:15,626 Che cazzo stai cercando di fare? 640 00:29:17,262 --> 00:29:19,096 Scava lì. 641 00:29:22,300 --> 00:29:24,469 Scavare. Proprio qui. 642 00:29:29,640 --> 00:29:31,742 Mia moglie sarà subito con te. 643 00:29:31,809 --> 00:29:33,778 Scusate per l'intrusione. 644 00:29:33,878 --> 00:29:35,846 Eh. 645 00:29:35,946 --> 00:29:38,883 Tu hai un lavoro da fare, vero? 646 00:29:45,990 --> 00:29:48,259 Uh, non c'era una volta una libreria 647 00:29:48,359 --> 00:29:50,495 in quel muro laggiù? 648 00:29:50,595 --> 00:29:52,263 Sì. Già, come lo sapevi? 649 00:29:52,363 --> 00:29:54,131 Foto di prova? 650 00:29:54,265 --> 00:29:56,434 - Sì. - Mi dispiace farti aspettare. 651 00:29:56,501 --> 00:29:58,169 Non è affatto un problema. 652 00:29:58,269 --> 00:30:00,838 Ha senso perché l'FBI è qui, 653 00:30:00,938 --> 00:30:02,207 ma devo dire che 654 00:30:02,307 --> 00:30:04,275 Sono un po' sorpreso ci è voluto così tanto tempo. 655 00:30:04,342 --> 00:30:07,178 Di solito, dobbiamo esserlo invitato, ma a questo punto, 656 00:30:07,312 --> 00:30:09,146 stiamo seguendo perché il sospettato 657 00:30:09,247 --> 00:30:11,316 Elias Voit ha delle vittime in tutto il paese. 658 00:30:11,449 --> 00:30:14,018 Hmm. Ehi, Voit? 659 00:30:14,118 --> 00:30:16,454 E' lui l'assassino di Sicarius? 660 00:30:16,554 --> 00:30:18,456 - Lo è. - Ha ucciso 661 00:30:18,523 --> 00:30:20,391 mia sorella e il suo bambino? 662 00:30:20,491 --> 00:30:23,761 Questo è ciò che siamo qui per scoprirlo. 663 00:30:42,480 --> 00:30:43,848 Aprili. 664 00:30:49,787 --> 00:30:51,121 E' Kaliyah. 665 00:30:51,188 --> 00:30:53,658 Voit lo sapeva esattamente dove trovarla. 666 00:31:04,034 --> 00:31:05,870 GARCIA Fresco di stampa, 667 00:31:06,003 --> 00:31:07,405 quei resti a cui Voit ti ha portato sono, infatti, di Kaliyah Burke. 668 00:31:07,505 --> 00:31:08,706 Tuttavia, il DNA di Voit non è sul suo corpo 669 00:31:08,806 --> 00:31:10,375 o su quelle borse portaoggetti. 670 00:31:10,475 --> 00:31:12,209 - Non è una grande sorpresa. - Oh, ne vuoi uno. 671 00:31:12,343 --> 00:31:15,846 Bene, indovina di chi era il DNA spalmato su tutti quei bidoni? 672 00:31:15,913 --> 00:31:17,047 Di Tristan Burke. 673 00:31:17,147 --> 00:31:19,750 Quindi, Tristan deve esserlo una sorta di 674 00:31:19,850 --> 00:31:22,753 cerchio esterno Aspirante della rete Sicarius 675 00:31:22,887 --> 00:31:24,722 - che in qualche modo abbiamo trascurato. - Calmati, Sheila. 676 00:31:24,822 --> 00:31:27,024 Quel "in qualche modo" sarebbe moi e trascuro niente. 677 00:31:27,091 --> 00:31:30,261 Ho analizzato le tracce digitali finché le mucche cibernetiche non tornarono a casa, 678 00:31:30,361 --> 00:31:33,664 Ho fatto un riferimento incrociato con il sistema di messaggistica digitale 679 00:31:33,731 --> 00:31:34,865 che Voit si è arreso a noi. 680 00:31:34,965 --> 00:31:36,434 In nessun luogo, in nessun momento, in nessun punto, 681 00:31:36,534 --> 00:31:38,403 Tristan è riuscito a contattare Voit 682 00:31:38,503 --> 00:31:40,104 - o viceversa. - Non capisco. 683 00:31:40,204 --> 00:31:41,972 Se non stessero parlando, come faceva a saperlo esattamente? 684 00:31:42,072 --> 00:31:43,508 - dove trovare quel corpo? - Te lo dirò 685 00:31:43,608 --> 00:31:45,376 esattamente come ha trovato quel corpo, 686 00:31:45,443 --> 00:31:48,078 e non ha niente a che fare con essere complice dell'omicidio. 687 00:31:48,212 --> 00:31:49,747 Ha giocato lo stesso gioco di profilazione 688 00:31:49,847 --> 00:31:53,050 Ci giocavo il mio vecchio partner Jason Gideon. 689 00:31:53,150 --> 00:31:54,385 "Io sono il soggetto ignoto." 690 00:31:54,485 --> 00:31:56,186 Pensi che abbia dedotto il proprio profilo 691 00:31:56,287 --> 00:31:58,055 e immaginò se stesso come aggressore. 692 00:31:58,155 --> 00:31:59,890 Non doveva dedurre nulla. 693 00:31:59,990 --> 00:32:02,627 Gli venne istintivo perché è un serial killer. 694 00:32:02,727 --> 00:32:05,229 Giusto, per lui, è come il modo di fare di un musicista 695 00:32:05,330 --> 00:32:06,664 può facilmente riprendere e stare al gioco 696 00:32:06,764 --> 00:32:08,633 con uno sconosciuto progressione di accordi. 697 00:32:08,733 --> 00:32:11,268 Inoltre conosce il luogo di sepoltura come il palmo della sua mano. 698 00:32:11,369 --> 00:32:12,970 Voglio dire, dato il terreno, c'è solo un posto logico 699 00:32:13,103 --> 00:32:15,606 avrebbe potuto seppellire il corpo. 700 00:32:15,706 --> 00:32:16,707 E' un inferno di un trucco di magia. 701 00:32:16,774 --> 00:32:17,842 E' sicuro da morire 702 00:32:17,942 --> 00:32:19,243 - non è magico. - Ma... 703 00:32:19,310 --> 00:32:20,811 Voit sta giocando uno scherzo. 704 00:32:20,911 --> 00:32:22,780 Non voleva la possibilità di scappare 705 00:32:22,913 --> 00:32:26,250 tanto quanto voleva per utilizzare questo caso freddo 706 00:32:26,317 --> 00:32:27,585 quindi potrebbe essere condannato 707 00:32:27,652 --> 00:32:29,487 in un tribunale statale e condannato a morte. 708 00:32:29,620 --> 00:32:30,821 Siamo tornati 709 00:32:30,921 --> 00:32:32,957 il nostro rapporto di laboratorio sul caso Haeberlin, 710 00:32:33,090 --> 00:32:34,892 e stanno dicendo quel caso è stato fabbricato 711 00:32:34,959 --> 00:32:36,661 - nel 2023. - E' dopo Voit 712 00:32:36,761 --> 00:32:38,996 - era in custodia. - Sì, per me non ha alcun senso. 713 00:32:39,096 --> 00:32:42,166 Lo fa se ci provi per incastrare Voit. 714 00:32:42,299 --> 00:32:44,469 Incastrarlo? Lui... ha trovato quel dannato corpo. 715 00:32:44,569 --> 00:32:46,036 Oh, JJ ha ragione. 716 00:32:46,136 --> 00:32:48,205 E da Voit che cerca di prendere vantaggio di questo caso irrisolto, 717 00:32:48,305 --> 00:32:49,407 ce la farà molto più difficile 718 00:32:49,474 --> 00:32:50,675 per condannare il vero assassino. 719 00:32:50,808 --> 00:32:52,410 W-Aspetta. M-Forse è sempre stato così 720 00:32:52,510 --> 00:32:54,345 parte del piano di Voit con Tristan Burke. 721 00:32:54,479 --> 00:32:57,915 Uh, potrebbe essere una parte del piano di qualcuno. Garcia, 722 00:32:58,015 --> 00:32:59,750 - Tristan è stato prelevato? - Eh sì. 723 00:32:59,817 --> 00:33:01,251 I Marshal l'hanno appena fatto e lo è 724 00:33:01,352 --> 00:33:02,587 sta venendo da te mentre parliamo. 725 00:33:02,653 --> 00:33:03,921 Ok. Ti risponderemo. 726 00:33:03,988 --> 00:33:05,022 Siamo in attesa. 727 00:33:05,122 --> 00:33:06,323 Dobbiamo prendere Voit 728 00:33:06,457 --> 00:33:08,393 per affrontare il fatto che se non si confessa, 729 00:33:08,493 --> 00:33:10,094 il vero assassino se la cava con questo. 730 00:33:10,160 --> 00:33:12,897 - Lasciami parlare con lui. - No, JJ, lasciamelo fare? 731 00:33:31,949 --> 00:33:34,685 Che spettacolo oggi. 732 00:33:36,654 --> 00:33:38,188 Perché sei qui? 733 00:33:38,989 --> 00:33:40,625 So che lo vuoi lo stato della Carolina del Nord 734 00:33:40,725 --> 00:33:42,927 per trovarti colpevole e ti ho messo a morte. 735 00:33:43,027 --> 00:33:46,196 E lo giuro Vorrei che lo facessero. 736 00:33:46,296 --> 00:33:48,733 Ma il problema è che significa la persona o le persone 737 00:33:48,833 --> 00:33:50,234 che ne sono effettivamente responsabili 738 00:33:50,334 --> 00:33:52,570 per aver ucciso Kaliyah e Avery Burke 739 00:33:52,703 --> 00:33:53,804 sfuggirà alla giustizia. 740 00:33:53,871 --> 00:33:56,006 Sì, Tyler, non sai un cazzo. 741 00:33:57,141 --> 00:33:59,610 Sii serio. La tua squadra l'ha capito. 742 00:33:59,710 --> 00:34:01,579 Se dipendesse da te e D.A. gioia, 743 00:34:01,712 --> 00:34:04,348 il rapporto sul caso Haeberlin verrebbe sepolto 744 00:34:04,449 --> 00:34:07,217 e Tristan Burke ed Elias Voit 745 00:34:07,317 --> 00:34:10,320 sarebbe sotto processo per associazione a delinquere con omicidio capitale. 746 00:34:10,421 --> 00:34:13,791 Ehi, devi dirlo alla gente del posto esattamente cosa sta succedendo qui. 747 00:34:15,493 --> 00:34:18,596 Te ne rendi conto se non l'avessi fatto ha accettato di concedersi tutto questo, 748 00:34:18,729 --> 00:34:22,433 allora il corpo di Kaliyah non lo sarebbe mai stato sono stati trovati, vero? 749 00:34:22,533 --> 00:34:24,569 E nessuno 750 00:34:24,669 --> 00:34:27,037 avrebbe mai pagato per la sua morte, quindi... 751 00:34:29,173 --> 00:34:31,942 - ...meglio Sicarius che nessuno. - Puoi cambiarlo. 752 00:34:32,076 --> 00:34:33,644 Sì, e puoi fare il tuo lavoro. 753 00:34:35,045 --> 00:34:36,881 Puoi provare leggendo il fascicolo del caso, 754 00:34:36,947 --> 00:34:39,416 perché tutto ciò di cui hai bisogno capisci che è proprio lì. 755 00:34:39,550 --> 00:34:41,686 Ma se non puoi farlo... 756 00:34:41,752 --> 00:34:44,555 se non riesci a capirlo... 757 00:34:44,622 --> 00:34:47,958 poi Sicario morirà per i tuoi peccati. 758 00:34:50,861 --> 00:34:53,130 Lo giuro su Dio. 759 00:34:53,263 --> 00:34:55,165 non appena questa merda sarà finita, Sto facendo causa, cazzo 760 00:34:55,265 --> 00:34:58,202 per la zoppa Gioia e voi, cazzo di F-B-I. 761 00:34:58,268 --> 00:35:00,170 Tu guardi. 762 00:35:00,270 --> 00:35:03,307 - Va bene. - Sì, beh, mettiti in fila. 763 00:35:04,141 --> 00:35:05,743 Questa merda ti sembra divertente? 764 00:35:05,810 --> 00:35:07,111 Ascoltami. 765 00:35:07,244 --> 00:35:08,779 Se non fossi stato cazzeggiare in giro 766 00:35:08,913 --> 00:35:11,248 e mentire alla polizia, noi non sarei nemmeno qui in questo momento. 767 00:35:11,315 --> 00:35:12,650 Il tuo dannato DNA 768 00:35:12,783 --> 00:35:14,619 è dappertutto in quei bidoni insieme al corpo di Kaliyah. 769 00:35:14,752 --> 00:35:16,787 Sì, va bene, perché sono miei. 770 00:35:16,921 --> 00:35:17,822 E allora? 771 00:35:17,955 --> 00:35:19,490 Li ho usati per spostare tutta la mia merda 772 00:35:19,590 --> 00:35:21,158 a casa di K quando ci siamo sposati. 773 00:35:21,291 --> 00:35:22,793 - Erano nel seminterrato. - E allora? 774 00:35:22,893 --> 00:35:25,763 Quindi l'assassino li ha rubati insieme a Kaliyah e Avery? 775 00:35:25,830 --> 00:35:29,066 Non lo so. Sembra così, vero? 776 00:35:30,635 --> 00:35:32,537 Dimmi una cosa, Tristan. 777 00:35:33,437 --> 00:35:34,705 Che cosa? 778 00:35:35,540 --> 00:35:37,407 Perché ti sei sposato? 779 00:35:42,146 --> 00:35:44,081 Perché Kaliyah è rimasta incinta. 780 00:35:44,148 --> 00:35:46,283 E ad essere onesti, 781 00:35:46,350 --> 00:35:49,153 Le ho detto che avrei pagato per prendersene cura, 782 00:35:49,286 --> 00:35:51,355 ma lei non sentiva niente di tutto ciò. 783 00:35:51,455 --> 00:35:52,823 Ovviamente. 784 00:35:55,159 --> 00:35:57,695 E poi mia madre lo scoprì. 785 00:35:57,795 --> 00:35:59,997 Quindi dovevo fare la cosa giusta. 786 00:36:00,130 --> 00:36:02,667 Non lo sai nemmeno tu quante volte 787 00:36:02,767 --> 00:36:06,370 In realtà ho pregato per essere libero. 788 00:36:07,304 --> 00:36:09,774 E così le tue preghiere hanno ricevuto risposta. 789 00:36:09,874 --> 00:36:11,842 No. 790 00:36:14,311 --> 00:36:16,881 Guarda, lo so Non sono un bravo ragazzo... 791 00:36:17,682 --> 00:36:19,516 ...ma lo giuro su Dio... 792 00:36:20,350 --> 00:36:22,452 ...nemmeno io sono un cattivo ragazzo. 793 00:36:29,159 --> 00:36:30,795 Onestamente? 794 00:36:30,861 --> 00:36:33,664 Non sono sicuro di cosa diavolo Sto guardando qui. 795 00:36:33,764 --> 00:36:35,399 Partendo dal presupposto di quello che hai detto prima... 796 00:36:35,532 --> 00:36:37,702 che questo è un delitto passionale, non psicopatia... 797 00:36:37,835 --> 00:36:39,970 allora quel motivo colpisce ancora duramente Tristan. 798 00:36:40,037 --> 00:36:41,639 Perché è quello il vero assassino 799 00:36:41,706 --> 00:36:43,608 puntava fin dall'inizio. 800 00:36:43,708 --> 00:36:46,877 Quindi, pensiamo più attentamente su questo sito di smaltimento. 801 00:36:46,977 --> 00:36:48,879 È remoto, il che significa chiunque l'abbia scelto 802 00:36:48,979 --> 00:36:51,348 dovevo avere molta esperienza lì. 803 00:36:51,415 --> 00:36:52,717 Anni. 804 00:36:52,850 --> 00:36:54,151 Quello non è Tristano. 805 00:36:54,251 --> 00:36:56,987 Si è solo trasferito qui quando sposò Kaliyah. 806 00:36:57,054 --> 00:36:58,388 Inoltre non è un tipo naturale. 807 00:36:58,522 --> 00:37:02,159 Quindi, se "crimine passionale", quindi "vero assassino" 808 00:37:02,226 --> 00:37:04,762 deve essere qualcuno con un intimo conoscenza di Yasper Creek, 809 00:37:04,895 --> 00:37:08,432 e presumibilmente altrettanto vicino a Kaliyah, emotivamente, 810 00:37:08,532 --> 00:37:10,000 come suo marito. 811 00:37:10,067 --> 00:37:12,970 Deve essere così un membro della famiglia. 812 00:37:13,070 --> 00:37:14,004 Non c'è modo. 813 00:37:14,071 --> 00:37:15,272 Dai, abbiamo visto quanto 814 00:37:15,372 --> 00:37:16,641 la perdita di Kaliyah e sua figlia 815 00:37:16,741 --> 00:37:18,508 ha distrutto la sua famiglia sopravvissuta. 816 00:37:18,609 --> 00:37:20,244 Lo so. Ma ne abbiamo bisogno 817 00:37:20,344 --> 00:37:22,012 per far guardare Garcia nei loro sfondi. 818 00:37:29,286 --> 00:37:32,022 Salve, signor Faust. Siamo spiacenti disturbarti a quest'ora. 819 00:37:32,122 --> 00:37:34,659 No, no. Per favore, entra. 820 00:37:34,759 --> 00:37:36,827 Ryleigh è proprio laggiù. 821 00:37:41,999 --> 00:37:43,533 D.A. Joy ha appena chiamato. 822 00:37:43,634 --> 00:37:46,036 Siamo molto spiacenti. 823 00:37:46,103 --> 00:37:48,873 Beh, almeno sta tornando a casa. 824 00:37:48,939 --> 00:37:50,440 Come possiamo aiutarti? 825 00:37:50,540 --> 00:37:52,276 Dobbiamo parlare con Jesse. 826 00:37:52,376 --> 00:37:53,543 Me? 827 00:37:53,644 --> 00:37:54,645 C-per cosa? 828 00:37:54,745 --> 00:37:56,280 Forse vuoi venire con noi. 829 00:37:56,380 --> 00:37:57,481 Sei serio? 830 00:37:57,614 --> 00:37:59,950 - Cosa sta succedendo? - Non sta succedendo niente. 831 00:38:04,454 --> 00:38:05,756 Jesse. 832 00:38:18,535 --> 00:38:19,737 Non capisci! 833 00:38:19,804 --> 00:38:22,707 No, non lo so. 834 00:38:31,048 --> 00:38:32,549 Jesse Poole. 835 00:38:32,649 --> 00:38:35,886 Età 37, nato e cresciuto qui a Friars Town. 836 00:38:35,986 --> 00:38:39,356 Falegname di mestiere, ma un volontario di lunga data 837 00:38:39,456 --> 00:38:40,925 per il servizio forestale. 838 00:38:41,025 --> 00:38:45,062 Ho trascorso molto tempo attorno a Yasper. 839 00:38:45,930 --> 00:38:47,364 Non è quello che pensi. 840 00:38:47,464 --> 00:38:49,767 Cosa ne pensiamo, Jesse? 841 00:38:49,867 --> 00:38:53,137 Io... non lo so. 842 00:38:54,004 --> 00:38:55,505 Perché sei scappato? 843 00:38:55,572 --> 00:38:57,674 Io... io... 844 00:38:57,775 --> 00:38:59,643 Mi è concesso un avvocato. 845 00:39:02,880 --> 00:39:04,581 SÌ. Sì, sei tu. 846 00:39:05,783 --> 00:39:07,752 Ti faremo aspettare proprio qui. 847 00:39:17,461 --> 00:39:18,929 ♪ ♪ 848 00:39:25,269 --> 00:39:27,171 No, no. 849 00:39:27,938 --> 00:39:29,940 Ehi, che cazzo vero, eh? 850 00:39:31,408 --> 00:39:33,577 Non puoi lasciarmi qui con questo psicopatico. 851 00:39:33,677 --> 00:39:35,012 Riesci a sentirmi? 852 00:39:35,112 --> 00:39:36,413 Ciao? 853 00:39:36,480 --> 00:39:37,547 - EHI! - Pensi che funzionerà? 854 00:39:37,614 --> 00:39:39,116 - EHI! Che cazzo? - Beh, 855 00:39:39,249 --> 00:39:41,551 non è l'idea più folle Rossi abbia mai inventato qualcosa. 856 00:39:41,618 --> 00:39:44,454 Voglio il mio avvocato. Trovami un fottuto avvocato! 857 00:39:47,758 --> 00:39:50,027 D.A. gioia, Ho bisogno di parlarti. 858 00:39:50,127 --> 00:39:51,495 Signora Poole, capiamo 859 00:39:51,628 --> 00:39:53,130 - quanto è confuso tutto questo... - Non puoi pensare 860 00:39:53,263 --> 00:39:55,465 mio marito aveva qualcosa da fare con l'omicidio di mia sorella. 861 00:39:55,565 --> 00:39:56,500 Lo facciamo. 862 00:39:56,600 --> 00:39:59,103 Per favore. 863 00:40:03,240 --> 00:40:05,409 Mio marito è un brav'uomo. 864 00:40:05,509 --> 00:40:07,511 L-Senti, Jesse e basta non potrebbe ferire un'anima. 865 00:40:07,644 --> 00:40:10,114 Ora, se-se non pensi questo Sicarius 866 00:40:10,214 --> 00:40:11,581 è colpevole, allora perché non farlo? dai un'altra occhiata 867 00:40:11,681 --> 00:40:12,983 - a Tristan Burke? - Oh, l'abbiamo fatto. 868 00:40:13,117 --> 00:40:15,719 Qualcuno ci ha provato per inquadrarli entrambi. 869 00:40:15,820 --> 00:40:17,021 Non Jesse. 870 00:40:17,922 --> 00:40:20,090 - Perché? - Sì, perché? 871 00:40:20,190 --> 00:40:22,259 Questa è la domanda. 872 00:40:22,359 --> 00:40:24,161 Con Jesse, in questo momento, abbiamo due punti 873 00:40:24,261 --> 00:40:28,132 del triangolo delle convinzioni: opportunità e mezzi. 874 00:40:28,232 --> 00:40:29,867 Ma qual è il suo movente? Cosa ha da guadagnare? 875 00:40:30,000 --> 00:40:32,602 da un duplice omicidio? 876 00:40:32,669 --> 00:40:34,138 La verità è che 877 00:40:34,238 --> 00:40:37,842 ce ne sono solo due Motivi fondamentali dell'omicidio: 878 00:40:37,942 --> 00:40:39,609 passione o profitto. 879 00:40:39,709 --> 00:40:42,279 A volte vanno mano nella mano, come qui. 880 00:40:42,346 --> 00:40:45,715 Che cosa? Lo dirai? Jesse è stato respinto da mia sorella 881 00:40:45,850 --> 00:40:47,885 e che ha dei piani per uccidere anche me? 882 00:40:47,985 --> 00:40:50,921 Beh, in realtà, tuo marito non ha alcun motivo. 883 00:40:51,021 --> 00:40:53,790 Ti è stato leale ad una colpa. 884 00:40:53,891 --> 00:40:56,060 Nel corso degli anni, con il lavoro che facciamo, 885 00:40:56,160 --> 00:40:57,828 abbiamo visto come funziona la linea sottile 886 00:40:57,928 --> 00:41:00,130 tra dolore e senso di colpa può spesso sfocarsi. 887 00:41:00,230 --> 00:41:03,300 Anche se sembra comprensibile per un membro della famiglia 888 00:41:03,400 --> 00:41:06,971 per cercare di minimizzare i ricordi del defunto, 889 00:41:07,037 --> 00:41:09,339 il profilo di un membro della famiglia 890 00:41:09,439 --> 00:41:11,175 in lutto 891 00:41:11,275 --> 00:41:12,910 suggerisce che è lontano più comune per loro 892 00:41:13,010 --> 00:41:14,912 fare praticamente tutto 893 00:41:15,045 --> 00:41:17,181 per preservare i ricordi 894 00:41:17,247 --> 00:41:18,849 del loro caro perduto. 895 00:41:18,949 --> 00:41:20,951 Questa casa significava così tanto a tua sorella. 896 00:41:21,051 --> 00:41:24,254 Ha aggiunto molto di suo piccoli tocchi, vero? 897 00:41:24,388 --> 00:41:26,823 Quindi, è un po' curioso per noi 898 00:41:26,924 --> 00:41:29,259 quel momento ne hai preso possesso, 899 00:41:29,393 --> 00:41:31,095 hai cancellato ogni traccia di lei. 900 00:41:31,195 --> 00:41:33,763 Dagli scaffali del, uh, soggiorno 901 00:41:33,898 --> 00:41:36,033 per alzatina in cucina. 902 00:41:36,133 --> 00:41:37,234 Come osi? 903 00:41:37,334 --> 00:41:39,036 Dove-dove stai andando con questo? 904 00:41:39,136 --> 00:41:40,604 Signor Faust, 905 00:41:40,737 --> 00:41:43,507 conosci il motivo? perché tua moglie 906 00:41:43,607 --> 00:41:46,376 lasciò la casa dei suoi nonni a Kaliyah 907 00:41:46,476 --> 00:41:48,913 e non ad entrambe le tue figlie? 908 00:41:49,013 --> 00:41:50,847 Bene bene, era solo qualche... 909 00:41:51,715 --> 00:41:54,451 Voglio dire, non significa niente. 910 00:41:54,551 --> 00:41:56,453 "E nell'evento della morte di Kaliyah, 911 00:41:56,553 --> 00:41:58,923 la casa apparteneva ad Avery..." 912 00:41:59,023 --> 00:42:01,091 Adesso dici quello che vuoi dire oppure è meglio che chiudi quella cazzo di bocca. 913 00:42:01,191 --> 00:42:03,961 Passione e profitto, Ryleigh. 914 00:42:05,029 --> 00:42:07,932 Tuo marito è coinvolto in questo nella stanza sul retro a sputare le budella. 915 00:42:08,065 --> 00:42:10,968 Ce lo dici tu quello che ha da dire. 916 00:42:11,101 --> 00:42:14,138 Ti ha aiutato a uccidere tua sorella 917 00:42:14,271 --> 00:42:16,373 e la tua preziosa nipotina. 918 00:42:16,440 --> 00:42:18,408 - No, no. No. - Tu e Jesse 919 00:42:18,475 --> 00:42:19,476 ha cercato di incastrare Tristan. 920 00:42:19,576 --> 00:42:20,945 E una volta che hai realizzato quella bugia 921 00:42:21,045 --> 00:42:22,446 non avrebbe resistito... immagino 922 00:42:22,579 --> 00:42:24,581 tu eri quello giusto chi stava ascoltando 923 00:42:24,648 --> 00:42:26,116 a un podcast popolare... 924 00:42:26,216 --> 00:42:28,785 pensavi che forse fosse un vero crimine la torsione potrebbe salvarti. 925 00:42:28,919 --> 00:42:30,988 Ecco perché hai piantato il caso Haeberlin. 926 00:42:38,862 --> 00:42:41,098 Tu, dannazione... Tu, stupido figlio di puttana! 927 00:42:41,165 --> 00:42:42,466 Questo è abbastanza. 928 00:42:42,566 --> 00:42:43,867 Ryleigh, digli che si sbagliano. 929 00:42:43,968 --> 00:42:47,071 - Digli che si sbagliano. - Non è giusto, cazzo. 930 00:42:48,072 --> 00:42:50,740 Kaliyah ha ottenuto tutto voleva. 931 00:42:50,840 --> 00:42:51,841 Ryleigh. 932 00:42:51,976 --> 00:42:53,843 Qualunque cosa. 933 00:42:53,978 --> 00:42:57,114 E ho preso gli scarti. 934 00:42:57,214 --> 00:42:59,316 E quando la mamma stava morendo, 935 00:42:59,416 --> 00:43:01,618 Le ho ripulito la merda. 936 00:43:01,685 --> 00:43:03,988 E... 937 00:43:04,088 --> 00:43:06,823 alla fine, ancora... 938 00:43:07,791 --> 00:43:09,826 ...ha scelto Kaliyah... 939 00:43:10,727 --> 00:43:12,662 ...su di me. 940 00:43:12,796 --> 00:43:15,299 Ryleigh. No... 941 00:43:21,771 --> 00:43:23,673 Ryleigh. 942 00:43:23,773 --> 00:43:24,874 No. 943 00:43:27,811 --> 00:43:28,945 Grazie. 944 00:43:40,624 --> 00:43:43,127 "Tutto ciò che inizia con rabbia 945 00:43:43,227 --> 00:43:44,861 finisce con la vergogna." 946 00:43:44,961 --> 00:43:46,730 Benjamin Franklin. 947 00:43:49,333 --> 00:43:51,735 Come stai, ragazzo? 948 00:43:52,769 --> 00:43:54,138 Sono stato meglio. 949 00:43:55,339 --> 00:43:56,706 Ne vuoi parlare? 950 00:43:56,806 --> 00:44:00,077 Sembra tutto quello che sto facendo ne sta parlando, in realtà. 951 00:44:00,210 --> 00:44:01,678 Come va? 952 00:44:01,745 --> 00:44:03,580 Consulenza. 953 00:44:03,713 --> 00:44:06,750 Sai, da anni dopo che Alison fu uccisa, 954 00:44:06,850 --> 00:44:09,186 Avevo questo, unico focus. 955 00:44:09,286 --> 00:44:12,556 Trova l'uomo che l'ha uccisa e finirlo. 956 00:44:12,656 --> 00:44:14,591 E poi... 957 00:44:16,560 --> 00:44:19,396 ...mi è costata la vita questa svolta pazzesca. 958 00:44:19,496 --> 00:44:21,931 E ora sono qui, ma sono... 959 00:44:23,167 --> 00:44:25,169 ...sono perplesso. 960 00:44:26,836 --> 00:44:28,872 - Cosa te lo fa sentire? - Per cominciare, 961 00:44:28,972 --> 00:44:31,441 anche quel maledetto Voit è un profiler migliore di me. 962 00:44:31,541 --> 00:44:33,110 No, te l'ho detto, il ragazzo è uno psicopatico. 963 00:44:33,243 --> 00:44:35,945 - Gli viene naturale. - Non avrei mai fatto un profilo 964 00:44:36,046 --> 00:44:37,514 Ryleigh e suo marito come sospettati. 965 00:44:37,581 --> 00:44:39,449 - Mai. - Perché la tua esperienza personale 966 00:44:39,549 --> 00:44:43,253 con la famiglia ti sta dicendo il sangue non tradisce il sangue. 967 00:44:43,353 --> 00:44:46,956 Ovviamente, può e lo fa, 968 00:44:47,057 --> 00:44:49,159 quindi tutto questo significa è che hai bisogno di più tempo 969 00:44:49,259 --> 00:44:52,496 per mettere da parte i tuoi pregiudizi personali. 970 00:44:53,430 --> 00:44:55,165 Vedo. 971 00:44:55,265 --> 00:44:58,168 Ho bisogno di staccarmi. 972 00:44:59,035 --> 00:45:01,971 Ci vorrà del tempo. E più ripetizioni. 973 00:45:02,072 --> 00:45:04,141 E se non riesco ad hackerarlo? 974 00:45:05,075 --> 00:45:06,210 Desideri. 975 00:45:06,310 --> 00:45:07,977 Come puoi essere così sicuro? 976 00:45:11,448 --> 00:45:15,152 Perché sono un grande maledetto profilatore. 977 00:45:23,660 --> 00:45:25,229 Tienili chiusi, tienili chiusi. Va bene. 978 00:45:25,295 --> 00:45:27,831 Non ancora, non ancora. Ok... Ok, puoi aprire gli occhi. 979 00:45:27,964 --> 00:45:28,965 - Cosa ne pensi? - Oh! 980 00:45:29,065 --> 00:45:31,568 Ah! Portare la vita all'aria aperta 981 00:45:31,668 --> 00:45:33,870 all'interno. Voglio dire... 982 00:45:33,970 --> 00:45:35,071 Questo è davvero bello, vero? 983 00:45:35,172 --> 00:45:37,374 ragazzi, Non so cosa dire 984 00:45:37,474 --> 00:45:38,508 Cosa... 985 00:45:38,608 --> 00:45:40,410 Non lo so, è un po' stupido. 986 00:45:40,510 --> 00:45:42,078 Enrico. 987 00:45:42,179 --> 00:45:43,680 Un po' stupido? 988 00:45:43,813 --> 00:45:45,282 Non c'è modo. No. 989 00:45:45,382 --> 00:45:46,650 Non è stupido. Va bene? 990 00:45:46,750 --> 00:45:48,818 Voglio dire, facevamo così quando ero bambino, 991 00:45:48,918 --> 00:45:50,754 ed è tutto usando la tua immaginazione. 992 00:45:50,854 --> 00:45:53,490 Va bene? Faremo finta dormire sotto le stelle... 993 00:45:53,590 --> 00:45:54,891 No, Henry, hai ragione. 994 00:45:54,991 --> 00:45:56,426 Lo è, è un po' stupido. 995 00:45:56,526 --> 00:45:58,928 Avremmo potuto dipingere stelle fluorescenti sul soffitto. 996 00:45:59,028 --> 00:46:00,164 - Avrebbe avuto senso. - No. 997 00:46:00,264 --> 00:46:02,031 Va tutto bene. 998 00:46:02,132 --> 00:46:03,967 Va tutto bene e ce la faremo divertiti 999 00:46:04,067 --> 00:46:05,535 perché lo faremo fare qualche s'mores. 1000 00:46:05,635 --> 00:46:08,538 Li cucineremo sopra la stufa aperta qui. 1001 00:46:08,672 --> 00:46:10,640 E sarà fantastico. Che ne dici? 1002 00:46:10,740 --> 00:46:12,108 Sicuro. Perché no? 1003 00:46:12,176 --> 00:46:13,343 E' di questo che sto parlando. 1004 00:46:13,477 --> 00:46:15,379 Andiamo. "Attutire." 1005 00:46:15,479 --> 00:46:17,547 Come osi? 1006 00:46:17,681 --> 00:46:19,816 - OH. - Qui. 1007 00:46:19,883 --> 00:46:20,984 - Attutire? -Oh... 1008 00:46:21,084 --> 00:46:23,220 Non così stupido. 1009 00:46:23,320 --> 00:46:25,522 Oh mio Dio. 1010 00:46:25,622 --> 00:46:28,392 Ooh. Quello è il signor Saturday? 1011 00:46:28,525 --> 00:46:31,395 SÌ. Ehm... 1012 00:46:31,495 --> 00:46:34,231 - Ha sbagliato i giorni. - Oh. 1013 00:46:34,364 --> 00:46:36,533 Oh, beh, allora dovresti andare. 1014 00:46:36,666 --> 00:46:37,934 Assolutamente no. 1015 00:46:38,034 --> 00:46:40,904 - Sorelle più che signori. - Oh. 1016 00:46:41,037 --> 00:46:42,839 Guardami... guarda questo. 1017 00:46:43,707 --> 00:46:45,309 Ehi. Sì. 1018 00:46:45,375 --> 00:46:47,611 Sul serio, però. 1019 00:46:47,711 --> 00:46:49,713 - Grazie per questo. - Mm. 1020 00:46:49,813 --> 00:46:51,548 Mmm... 1021 00:46:52,416 --> 00:46:54,418 Hai qualche idea? quanti pezzi 1022 00:46:54,551 --> 00:46:57,821 di posta dai fan che ricevo qui ogni singolo giorno? 1023 00:46:57,921 --> 00:46:59,889 Sai che arriva con il territorio. 1024 00:46:59,989 --> 00:47:01,925 - E' incasinato. -Beh... 1025 00:47:02,759 --> 00:47:05,462 ...non avrai discussioni da me lì. 1026 00:47:07,564 --> 00:47:11,435 Quindi, immagino di aver capito nella mia testa che forse... 1027 00:47:13,237 --> 00:47:15,739 ...se mi mettessero giù, questi idioti 1028 00:47:15,839 --> 00:47:19,576 se ne renderebbe conto Non sono un fottuto eroe. 1029 00:47:20,710 --> 00:47:22,912 Non sarebbe così hanno funzionato comunque. 1030 00:47:23,012 --> 00:47:24,781 No, non lo farebbe, perché parassiti 1031 00:47:24,914 --> 00:47:28,518 come farebbe Brian Garrity la mia esecuzione nel martirio. 1032 00:47:28,585 --> 00:47:30,587 Sì. Giusto. 1033 00:47:30,687 --> 00:47:32,155 Sì. 1034 00:47:33,056 --> 00:47:34,858 Ancora colpa mia. 1035 00:47:36,226 --> 00:47:37,961 Tutte le vite ho preso, 1036 00:47:38,061 --> 00:47:41,130 la rete di assassini Ho messo insieme, il mio... 1037 00:47:41,231 --> 00:47:44,401 processo, le mie confessioni, è tutto semplicemente... 1038 00:47:45,869 --> 00:47:48,905 ...evoluto in... 1039 00:47:51,207 --> 00:47:53,810 ...contagio sociale. 1040 00:48:13,897 --> 00:48:15,599 E mentre eri via... 1041 00:48:16,400 --> 00:48:18,802 ...ti ho risparmiato un sacco delle lettere dei tifosi. 1042 00:48:30,314 --> 00:48:32,516 ♪ ♪ 1043 00:48:50,934 --> 00:48:52,669 ♪ ♪ 1044 00:48:53,503 --> 00:48:55,839 È triste quanto io sia patetico, 1045 00:48:55,939 --> 00:48:57,907 ma lo sai cosa c'è di ancora più patetico? 1046 00:48:58,675 --> 00:49:01,110 Qualcuno che fa uno spettacolo al riguardo. 1047 00:49:06,983 --> 00:49:09,353 E chiunque lo ascolti. 1048 00:49:12,956 --> 00:49:15,124 ♪ ♪